Sinteticemos en pocas líneas y dando crédito y a quienes lo merecen. Como advirtió muy temprano António Braz de Oliveira, los números son impresionantes : 27.543 fragmentos, de los cuales 18.816 autógrafos, 3.948 dactiloscritos y 2.662 mixtos. Todos hoy microfilmados y hace mucho tiempo a disposición libre del público en la Biblioteca Nacional de Portugal. Existe un site en desarrollo : http://purl.pt/1000/1/. El de Pessoa, fue el tercer archivo que entró a la Biblioteca. Hoy integra un numeroso Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea, que celebró recientemente 25 años : http://purl.pt/13858/1/index.html. Sobre el espólio pessoano Simone Celani escribió recientemente un libro, Il Fondo Pessoa. Problemi metodologici e criteri d’edizione (Viterbo, 2006), y un artículo « Il Fondo Pessoa : una sciarada filologica » (en Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, Verona, 2007). La familia del poeta todavía posee algunos libros y más de 2000 papeles. Pero esta es otra historia.

por Jerónimo Pizarro